1. When a Loved One Is Terminally Ill

जब किसी अपने को जानलेवा बीमारी हो

2. ALMOST half of all money spent on food in one Western land is spent in restaurants.

पश्चिम के एक देश में लोग खाने पर जितना खर्च करते हैं, उसका आधा वे रेस्तराँ में खर्च करते हैं।

3. We spent six decades in hostility, acrimony.

हमने 6 दशक शत्रुता, उग्रता में गंवाए हैं ।

4. It is about ensuring that every Rupee spent on health is well spent; that every citizen has access to proper healthcare.

यह सुनिश्चित करती है कि स्वास्थ्य पर खर्च किया जा रहा एक-एक रुपया सही जगह खर्च हो और हर नागरिक को स्वास्थ्य सेवा सुगम एवं सुलभ हो।

5. All face the problems of advancing age and ill health.

सभी लोगों को बुढ़ापे और बीमारी का सामना करना पड़ता है।

6. Total period actually spent in prison : 5 / years .

असल में जेल में मैंने साढे पांच साल काटे .

7. There was little time spent in spiritual activities.

इसके बजाय, वह पैसा कमाने में इतना मसरूफ हो गया कि आध्यात्मिक कामों के लिए उसके पास वक्त ही नहीं बचता था।

8. The second is spent on trade to bring profit , and one - third of the third portion ( i . e . one - ninth of the whole ) is spent on alms , whilst the ' two other thirds are spent according to the same rule .

दूसरा व्यापार में लगाया जाता है ताकि लाभ मिले और तीसरे भाग का एक - तिहाई ( अर्थात कुल का नवां हिस्सा ) दान पर खर्च किया जाता है जबकि दूसरे तिहाई हिस्से उसी नियम के अनुसार खर्च किए जाते हैं .

9. He spent 26 years in prison alongside Nelson Mandela.

नेल्सन मंडेला के साथ जेल में 26 साल बिताए।

10. Jesus often spent extended periods of time in prayer.

यीशु अकसर लंबे समय तक प्रार्थना करता था।

11. We had soon spent all the money we had saved.

जल्द ही, हमारी बचत का सारा पैसा खर्च हो गया।

12. Early in 1944, I became very ill with a form of pleurisy.

१९४४ की शुरूआत में, मैं एक प्रकार की प्लूरिसी से बहुत ही बीमार हो गया।

13. Like Robin Hood, I spent my childhood on horses, buddy.

रोबिनहुड की तरह, मेरा पूरा बचपन घोडे पर बीता है, दोस्त.

14. Many young adults entering the workforce seem ill-prepared to cope with adversity.

बहुत-से जवान जब नौकरी करना शुरू करते हैं तो वे मुश्किलों का सामना करने के लिए तैयार नहीं होते।

15. Much of this income is taxed or spent in the host countries.

इसमें से ज्यादातर आय पर निवास के देशों में कर लगता है या यह वहीं खर्च हो जाती है.

16. (b) the actual amount spent under these plans, separately, year-wise; and

(ख) उक्त योजनाओं के अंतर्गत पृथक-पृथक वर्ष-वार वास्तविक रूप से कितनी धनराशि व्यय की गई; और

17. Most of the investments in fixed capital (84.8%) were spent on construction works.

इसका सर्वाधिक उपयोग (लगभग २८ प्रतिशत) कागज के निर्माण में सज्जीकरण के लिए होता है।

18. After about 5 years in a spent fuel pool the spent fuel is radioactively and thermally cool enough to handle, and can be moved to dry storage casks or reprocessed.

एक शीतलक तालाब में लगभग 5 साल के बाद, खर्चित ईंधन रेडिओधर्मी और तापीय आधार पर संभालने के लिए पर्याप्त ठंडा हो चुका होता है और उसे शुष्क भंडारण पीपों में रखा जा सकता है या पुनः संवर्धित किया जा सकता है।

19. She's what I know today to be mentally ill, higher-functioning at times than others.

आज-कल मेरी जानकारी के हिसाब से उसे मानसिक रोगी माना जाएगा, और उसके चाल-ढाल कभी ठीक-ठाक लगते थे और कभी उतने नहीं |

20. is extremely ill: Or “is near her end,” that is, at the point of dying.

हालत बहुत खराब है: या “मरने पर है।”

21. I became ill while serving as an operating room technician during the war in Vietnam.

जब वियतनाम में युद्ध चल रहा था उस दौरान मैं ऑपरेशन रूम में टेक्निशियन के तौर पर काम करता था, तब मैं बीमार हो गया।

22. Accidents are a major cause of death and serious ill - health , particularly in the home .

दुर्घटनायें , विशेषकर घरों में हिने वाली दुर्घटनायें , गंभीर बीमारी एवं मृत्यु के प्रमुख कारण

23. Next, the 33-1/2 years he spent on earth after his birth.

फिर उसके जन्म के पश्चात् ३३१/२ वर्ष जो उसने पृथ्वी पर व्यतीत किये।

24. People of any age can carry these germs for weeks or months without becoming ill .

किसी भी उम्र के लोग इन रोगाणुओं को , बीमार पडे बिना , हफ्तों या महीनों तक अपने अंदर लिए हुए रह सकते हैं .

25. She writes: “I spent almost all of this time in prayer to Jehovah.

वह लिखती है: “मैं लगभग सारा वक्त यहोवा से प्रार्थना करती रही।

26. The total amount of money spent on stadiums was at least US$301 million.

स्टेडियमों पर किया गया कुल व्यय कम से कम 301 मिलियन अमेरिकी डॉलर था।

27. Tight clothing or ill-fitting bras may also cause problems as they compress the breasts.

तंग कपड़ों या फिटिंग ब्रा भी स्तनों को संपीड़ित करने में समस्याएं पैदा कर सकती हैं।

28. (Acts 7:22) Instead, Moses chose to be “ill-treated with the people of God.”

(प्रेरितों 7:22) लेकिन ऐसा सोचने के बजाय, मूसा ने ‘परमेश्वर के लोगों के साथ दुख भोगने’ का चुनाव किया।

29. We have no axe to grind, we nurture no feelings of racial bitterness and ill will.

मुझे कोई शिकायत नहीं है, हमारे बीच नस्लीय कड़वाहट एवं दुर्भावना की कोई सोच नहीं है।

30. Our separatist attacks culminated in the ill-advised action at the village of Portella della Ginestra.

हमारे पृथकतावादी आक्रमण पॉरटेलॉ डेला ज़ीनेस्ट्रॉ के गाँव पर मूर्ख कार्यवाही के साथ चरमसीमा पर पहुँच गए।

31. Matt comes down with a fever and is too ill to use his powers to escape.

व्यायाम से देह सुन्दर हो जाती है और उसकी रोगों से लड़ने की शक्ति बढ़ जाती है।

32. ¡ ̈ That is an outcome that, for all the reasons I have described, we can ill afford.

जैसा कि मैंने पहले ही कहा है, यह एक ऐसा परिणाम होगा जिसकी कल्पना हम नहीं कर सकते।

33. Advance planning will ensure that the reduced funds available are spent on essential family needs.

लेकिन अगर पहले से बजट बनाया जाए तो पैसे सिर्फ ज़रूरी चीज़ों पर खर्च होंगे और इस तरह कम पैसे में भी गुज़ारा हो पाएगा।

34. This sage sat on a rock and spent all day staring at the sky.

कुछ भारतीय इस नजरिए के आदी हैं और इसी के अंदर सुख का अनुभव करते हैं, यहां तक कि फल- फूल रहे हैं।

35. Period drawings show that ill-fated defendants accused of heresy became the victims of a ghastly spectacle.

उस युग की कलाकृतियाँ दिखाती हैं कि अभागे प्रतिवादी जिन पर अपधर्म का आरोप था, एक दारुण तमाशे का शिकार बनते थे।

36. Even with a sleeper berth, you might have spent less than $15 for your ticket.

और टिकट खर्च, शायद 600 रुपए से भी कम लगे जो कि स्लीपर बर्थ के साथ होगा।

37. From the food to security and what not, a large amount of taxpayer's money is spent.

भोजन से लेकर सुरक्षा तथा और भी अन्य मदों में भारी मात्रा में करदाताओं के पैसे खर्च किए गए.

38. (a) Year-wise details of funds allocated and spent on making of documentary films as below:

(क) वृत्तचित्र बनाने के लिए आबंटित एवं व्यय की गई निधि का वर्षवार विवरण निम्न-अनुसार है :

39. But there is a real passion of grief in one poem addressed to " Ourbhagini " , file ill - fated one .

लेकिन एक कविता में दारुण दुख का वर्णन एक ? दुर्भागिनी ? के लिए किया गया है .

40. Or was it spent doing something else that is not actually part of that work?

या किसी और काम में?”

41. The next few days were spent making courtesy calls and getting over the jet lag.

मेरे अगले कुछ दिन लोगों से मिलने-जुलने और जेट लैग को दूर करने में व्यतीत हुए।

42. In spite of his ill - health , Roy did plenty of writing in jail of a strictly legal nature .

अपने बुरे स्वास्थ्य के बावजूद भी राय ने जेल में कुछ लिखा जितना कि कानूनी रूप से लिखने की छूट थी .

43. My early years were spent in Bad Ischl, near Salzburg, amid scenic lakes and breathtaking summits.

मेरा बचपन सॉल्ज़बर्ग शहर के पास, बाट इशल नाम के कसबे में बीता, जो खूबसूरत झीलों और इतने ऊँचे-ऊँचे पहाड़ों से घिरा हुआ था कि देखनेवाले बस देखते ही रह जाते थे!

44. In June 1997, Schwarzenegger spent $38 million of his own money on a private Gulfstream jet.

जून 1997 में श्वार्ज़नेगर ने एक निजी गल्फस्ट्रीम जेट पर अपने $38 मिलियन खर्च किये।

45. Patients are said to relapse if they improve while on treatment, but become ill again after stopping treatment.

एक रोगी को तब रिलेप्स की श्रेणी नें रखा जाता है जब वह उपचार करने पर ठीक हो जाता है लेकिन उपचार रोकने के बाद फिर से बीमार हो जाता है।

46. “The hierarchy seemed ill equipped to deal with the spiritual needs of the people,” notes The Encyclopedia Americana.

“लोगों की आध्यात्मिक ज़रूरतों की देखभाल करने में धर्माधिकारी वर्ग कुसज्जित लगता था,” दी एनसाइक्लोपीडिया अमेरिकाना नोट करती है।

47. However, in 1946, shortly after World War II, I again fell seriously ill, this time with tubercular peritonitis.

लेकिन, १९४६ में, द्वितीय विश्व युद्ध के शीघ्र बाद, मैं दोबारा गंभीर रूप से बीमार पड़ गई, इस बार यक्ष्माग्रस्त उदावरणशोथ की वजह से।

48. The conductor needs to be discerning as to how much time is spent on each paragraph.

संचालक को यह जान सकना चाहिए कि हर एक परिच्छेद पर कितना समय बिताया जाएगा।

49. The family spent several years there, and by all accounts, Dean was very close to his mother.

वहां उनके परिवार ने कई वर्ष बिताए और सभी उपलब्ध विवरणों के आधार पर युवा जिम्मी अपनी मां के बहुत करीब था।

50. I spent an hour observing their aerial dances, which transformed the forest glade into a miniature ballroom.

एक घंटे तक मैं उनके हवाई नृत्य को देखता रहा, जिसने जंगल के मैदान को एक छोटी-सी नृत्यशाला बना दिया था।

51. Snow Patrol flew from Italy to perform at Oxegen 2009, interrupting their time spent touring with U2.

स्नो पेट्रोल ऑक्सेजन 2009 में प्रदर्शन करने के लिए इटली से उड़ान भरी, दखल अपने समय के साथ बिताए दौरे U2 ।

52. Wehrmacht units are generally more expensive and powerful, but also more rigid and ill-equipped beyond their intended roles.

बेहरमैच इकाइयां आम तौर पर अधिक महंगी और शक्तिशाली है, लेकिन ये अधिक अड़ियल और अपने लक्ष्य वाली भूमिकाओं के लिए खराब तरीके से सुसज्जित है।

53. (b) the breakup of the expenses including, amount spent on advertisement, publicity, event management, travel etc. ?

(ख) विज्ञापन, प्रचार, कार्यक्रम प्रबंधन, यात्रा इत्यादि पर व्यय की गई रकम सहित व्ययों का ब्यौरा क्या है?

54. The university spent approximately €529 M in payroll costs and approximately €326 M in other expenditures.

विश्वविद्यालय ने लगभग € 52 9 एम पेरोल की लागत में खर्च किया और अन्य व्यय में लगभग 326 एम।

55. By the age of five or so, only slightly over two hours is spent in REM.

पांच वर्ष की आयु तक या उससे ऊपर, केवल दो घंटे से ज़रा ज्यादा REM नींद लिया करता है।

56. At Baroda , Aurobindo spent thirteen years rising to the post of Acting Principal of the State college .

बडौदा में राजकीय कालेज के प्रभारी प्रधानाचार्य के पद तक पहुंचने में उन्हें तेरह वर्ष का समय लगा .

57. Unlike ordinary criminals, corrupt executives and politicians rarely go to jail or make restitution for their ill-gotten gain.

सामान्य अपराधियों के विपरीत, अपनी पाप की कमाई के कारण भ्रष्ट अधिकारी और मंत्री विरले ही सलाखों के पीछे जाते हैं या अपनी पाप की कमाई के लिए प्रत्यर्पण करते हैं।

58. To this day, we continue to talk about the wonderful time we spent with the construction crew.” —Moldova.

आज तक हम उन यादगार लमहों के बारे में बात करते हैं जो हमने निर्माण काम के लिए आए भाई-बहनों के साथ बिताए थे।” —मॉलडोवा।

59. Your account will stop serving ads if your budget is spent or a specific end date is reached.

आपका बजट खर्च हो जाने या तारीख खत्म होने पर आपका खाता, विज्ञापन दिखाना बंद कर देगा.

60. Poor people have to be empowered to enjoy access to modern healthcare systems, more so because ill-health accentuates poverty.

आधुनिक स्वास्थ्य रक्षा प्रणालियों तक पहुंच मुहैया कराने के लिए गरीब लोगों को सशक्त बनाना होगा क्योंकि बीमारी गरीबी को और भी कटु बना देती है।

61. In many countries, efforts are made to recognize a terminally ill patient’s right to die in peace and with dignity.

कई देशों में यह कोशिश की जा रही है कि जिन लोगों को जानलेवा बीमारी है, उन्हें चैन से और आत्म-सम्मान के साथ मरने का हक दिया जाए।

62. Note a few of the things that Jesus, who spent aeons with his Father, explained about God:

यीशु ने अपने पिता के साथ अरबों-खरबों साल बिताए। गौर कीजिए कि वह अपने पिता यानी परमेश्वर के बारे में क्या कहता है:

63. They spent the dark, cold night in a room on the second floor of their battered home.

फिर वे छत से उतरकर अपने घर की दूसरी मंज़िल पर आए और उन्होंने एक अँधेरे कमरे में ठिठुरते हुए पूरी रात काटी।

64. Aimé and Gisèle were convicted of seditious libel, and even young Lucille spent two days locked in jail.

भाई बूशे और जिज़ैल को देशद्रोह को बढ़ावा देनेवाली बातें फैलाने का दोषी करार दिया गया और छोटी लूसील को भी दो दिन जेल में बिताने पड़े।

65. She spent the following years travelling to distant lands, but still gave lectures and presentations at glass conferences.

उन्होंने अगले वर्षों में दूरदराज के देशों की यात्रा की, लेकिन वे ग्लास सम्मेलनों में व्याख्यान और प्रस्तुतियां देती रही।

66. At Acts 14:3 it says that “they spent considerable time speaking with boldness by the authority of Jehovah.”

प्रेरितों १४:३ में ऐसा कहा गया है कि “वे बहुत दिन तक वहां रहे, और यहोवा के भरोसे पर हियाव से बातें करते थे।”

67. In 2000 - 1 Bihar spent 0.80 per cent of the funds allocated under a rural water supply scheme .

2000 - 01 में बिहार ने ग्रामीण जल आपूर्ति योजना के तहत आवंटित राशि का केवल 0.80 फीसदी इस्तेमाल किया .

68. Her actual CPC would be £2.34, which equals the total that she spent divided by the clicks she got.

उसका वास्तविक CPC INR105.3 होगा, जो दरअसल उसकी ओर से किए गए कुल व्यय को उसे मिलने वाली क्लिक की संख्या से विभाजित करने पर मिलने वाली राशि है.

69. (1 Samuel 25:3) The drama that unfolded involving this ill-matched couple left their names indelibly etched in Bible history.

(१ शमूएल २५:३) इस बेमेल जोड़ी के साथ जो घटनाएँ घटीं उन्होंने बाइबल इतिहास में इनके नामों की अमिट छाप छोड़ी।

70. The costs of discovering, naming, and mapping out the distribution of every species, they argue, is an ill-advised conservation venture.

उनका तर्क है कि खोज, नामकरण और प्रत्येक प्रजाति वितरण के मानचित्रण की लागत, एक ग़लत संरक्षण उद्यम है।

71. Then, once the total credit has been spent, the deducted VAT charges will be refunded to your account.

फिर, सारा क्रेडिट खर्च हो जाने के बाद, काटे गए वैट का रिफ़ंड आपके खाते में किया जाएगा.

72. They have not spent years studying God’s Word, ‘making their mind over’ and ‘stripping off the old personality.’

उन्होंने परमेश्वर के वचन का अध्ययन करने में, ‘बुद्धि को नया करने में,’ और ‘पुराने मनुष्यत्व को उतार डालने में’ कई साल नहीं लगाए हैं।

73. Below are example scripts for the question: What is the average amount of money spent per session in July 2017?

नीचे प्रश्न के लिए उदाहरण स्क्रिप्ट दिए गए हैं: जुलाई 2017 में प्रति सत्र खर्च की गई औसत राशि क्या है?

74. On what specific issues which remained to be tackled, he said that India would need to have the entitlement to reprocess U.S. origin spent fuel so that we do not once again face a Tarapur type situation, when we have accumulated large stocks of spent fuel.

इस संबंध में कि कौन से विशिष्ट मसलों का समाधान किया जाना है, उन्होंने कहा कि भारत, अमेरिकी मूल के प्रयुक्त ईंधन को पुन: उपयोगी बनाने का अधिकार चाहता है ताकि हम तारापुर जैसी स्थिति में फिर न फंस जाएं जब हमारे पास प्रयुक्त ईंधन का भारी भंडार जमा हो गया था ।

75. (1 Timothy 4:8) It reveals the medicinal value of certain foods and alludes to the ill effects of a poor diet.

(1 तीमुथियुस 4:8) यह बताती है कि कुछ तरह के खाने की चीज़ों में दवाई के गुण होते हैं और अगर हमारा खान-पान सही नहीं है, तो उसके बुरे अंजाम हो सकते हैं।

76. With his strong support and sharing his visionary path, Ramabai spent all her life making women self-reliant and economically independent.

उसके मजबूत समर्थन और उसके दूरदर्शी पथ को साझा करने के साथ, रमाबाई ने अपनी सारी जिंदगी को महिलाओं को आत्मनिर्भर और आर्थिक रूप से स्वतंत्र बनाने के लिए लगा दी।

77. 20 So the traders and the sellers of all kinds of merchandise spent the night outside Jerusalem once or twice.

20 इसलिए लेन-देन करनेवालों और तरह-तरह का माल बेचनेवालों ने एक-दो बार यरूशलेम के बाहर रात बितायी।

78. During the 1950s, Northern spent heavily to develop automated banking services, including the first fully automated financial statements for trust clients.

1950 के दशक के दौरान, नॉर्दर्न अनेक स्वचालित बैंकिंग सेवाओं के विकास में सबसे आगे था जिनमे ट्रस्ट के ग्राहकों के लिए पूरी तरह से स्वचालित वित्तीय विवरण सेवा भी शामिल थी।

79. One abalone diver who spent 6,000 hours in the water saw only two white sharks, and neither of them attacked him.

एक ऐबालोन गोताखोर जिसने समुद्र में 6,000 घंटे बिताए थे उसने उस समय के दौरान सिर्फ दो सफेद शार्कों को देखा था। और उन दोनों ने उस पर हमला तक नहीं किया।

80. Each year tens of millions of dollars are spent caring for the expenses of traveling overseers, special pioneers, and missionaries.

हर साल सफरी निगरानों, खास पायनियरों और मिशनरियों के काम से जुड़े खर्च को पूरा करने में करोड़ों डॉलर लग जाते हैं।